passare come un lampo

a streak of cruelty — una punta di crudeltà

streak of lightning — lampo, fulmine

to have streaks done — farsi le mèche

to get one's hair streaked — farsi le mèche

to streak past — passare come un lampo

he had streaks of grey in his hair — aveva delle ciocche di capelli grigi

to have streaks in one's hair — avere le mèches

like a streak of lightning — come un fulmine

to have a streak of madness — avere una vena di pazzia

he had a cruel streak (in him) — c'era un che di crudele in lui

lucky streak — periodo di fortuna

a winning/losing streak — un periodo fortunato/sfortunato

(move quickly) to streak away/across/past — allontanarsi/attraversare/passare come un fulmine, (run naked) fare lo streaking

a streak of cruelty — una punta di crudeltà

streak of lightning — lampo, fulmine

to have streaks done — farsi le mèche

to get one's hair streaked — farsi le mèche

to streak past — passare come un lampo

flash of lightning — lampo

flash of inspiration — lampo di genio

in a flash — in un baleno, in un lampo

a lorry driver flashed him — un camionista gli ha lampeggiato coi fari

stop flashing your money about! — smettila di ostentare i tuoi soldi!

a light was flashing — una luce stava lampeggiando

(move quickly: person, vehicle) to flash by or past — passare come un lampo

a flash of lighting — un lampo

a flash of genius — un lampo di genio

it came to him in a flash that — improvvisamente gli sovvenne che

it was all over in o like a flash — in un baleno fu tutto finito

to be a flash in the pan — essere un fuoco di paglia

quick as a flash — veloce come un lampo

to flash a signal to sb. — mandare un segnale a qcn. con una torcia

to flash on and off — lampeggiare

a thought flashed through my mind — un pensiero mi balenò in mente

a flash of lighting — un lampo

a flash of genius — un lampo di genio

it came to him in a flash that — improvvisamente gli sovvenne che

it was all over in o like a flash — in un baleno fu tutto finito

to be a flash in the pan — essere un fuoco di paglia

quick as a flash — veloce come un lampo

to flash a signal to sb. — mandare un segnale a qcn. con una torcia

to flash on and off — lampeggiare

a thought flashed through my mind — un pensiero mi balenò in mente

to do up, undo a zip — chiudere, aprire una lampo

to know zip about sth. — sapere niente di niente di qcs

to zip sth. open, shut — aprire, chiudere la lampo di qcs

to zip along past sfrecciare; to zip past sb., sth. — passare come un fulmine davanti a qcn., qcs

the zip's stuck — la cerniera lampo è inceppata

put a bit of zip into it — mettici un po' di entusiasmo

to zip up — chiudere la cerniera di

to zip past — sfrecciare davanti

a sports car zipped past me — una macchina sportiva mi è sfrecciata davanti

to zip along to the shops — fare una corsa per comprare qc

to do up, undo a zip — chiudere, aprire una lampo

to know zip about sth. — sapere niente di niente di qcs

to zip sth. open, shut — aprire, chiudere la lampo di qcs

to zip along past sfrecciare; to zip past sb., sth. — passare come un fulmine davanti a qcn., qcs